A week end in Chicago

Photos d’une fin de semaine à Chicago / Photos from a week-end in Chicago

 

Chicago Plantarium Chinese zodiac statues

Chicago Plantarium Chinese zodiac statues

Statue du Dragon, une des statues représentant les signes du zodiac Chinois, par l’artiste Ai Weiwei. Elles sont installées sur le parvis du planétarium Adler à Chicago pour 1 an. Le titre de l’oeuvre est « Circle of Animals/Zodiac Heads« .

The dragon statue, on of the Chinese zodiac sign heads, by the artist Ai Weiwei. They are shown in front of the Adler planetarium in Chicago, for one year. This work title is « Circle of Animals/Zodiac heads ».

Chicago Skyline from Planetarium

Chicago Skyline from the Alder Planetarium

 

La « Crown Fountain » est une oeuvre de l’artiste Jaume Plensa. Deux écrans géants se font face, séparés de 70m par un bassin d’environ 0,5cm de profondeur. Des visages d’habitants de Chicago se succèdent sur les écrans et crachent parfois de l’eau.

The « Crown Fountain » is a work from Jaume Plensa: two giant screens, separated by a 232 feet long and 1/8 inch deep pool, display Chicago habitant’s faces and sometime spit water.

Looking Into My Dreams, Awilda, Millennium Park, Chicago

Looking Into My Dreams, Awilda, Millennium Park, Chicago

 

Looking Into My Dreams, Awilda, Millennium Park, Chicago

Looking Into My Dreams, Awilda, Millennium Park, Chicago

Les 2 photos ci-dessus représentent la sculpture « Looking into my Dream, Awilda », de l’artiste Espagnol Jaume Plensa. C’est une sculpture en résine d’environ 12m de haut. Cette sculpture fait parti du projet « 1004 Portraits » regroupant 4 sculptures de visages de jeunes filles. Les 3 autres sont en fer, 6m de haut et sont nommées « Laura », « Paula » et « Ines ».

The 2 photos above show Jaume Plensa’s sculpture named « Looking into my Dream, Awilda ». It’s one of the 4 young girl sculptures of the Spanish artist’s project « 1004 Portraits ». Awilda is 39 feet tall and made of resin ; the 3 others, « Laura », « Paula », « Ines » are 20 feet tall and made of iron.

 

Les 2 photos ci-dessous montrent, « Cloud Gate », littéralement « La Porte des Nuages », la première oeuvre exposée aux États-Unis de l’artiste Anish Kapoor, un sculpteur Indien. 110 tonnes d’acier inoxydable qui reflètent le ciel et le panorama de la ville. Une arche permet au public de marcher en dessous et de jouer avec les reflets.

The two pictures below have also been taken in the Millenium Park. It’s the « Cloud Gate » sculpture made by the Indian sculptor Anish Kapoor, also called « The Bean ». 110 tons of stainless steel reflecting the clouds and Chicago skyline. An arch allow the visitors to walk under it and play with the multiple reflections.

The Bean, Cloud Gate, Chicago

The Bean, Cloud Gate, Chicago

 

Fun with the Bean, Chicago

Fun with the Bean, Chicago

Jérôme

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *